정보통신부는 5월의 신 소프트웨어 상품대상 수상제품으로 일반SW 부문에 창신소프트㈜의 'ezTrans 2001', 콘텐츠 부문에 ㈜미래에듀테크 'i-Bus'를 선정했다고 29일 밝혔다. 일반 SW부문의 수상제품으로 선정된 ezTrans 2001은 일본어로 된 문서, e-메일,웹 페이지를 실시간으로 번역할 수 있는 일한.한일 번역 통합 솔루션이다. 이 제품은 한개의 단어가 여러가지 뜻으로 해석되는 다의어를 문맥에 맞게 번역하도록 개발된 하이테크 엔진을 탑재하고 있으며 현재 유통되고 있는 타사 제품에 비해 번역 속도와 번역률이 뛰어난 세계최고 수준의 번역SW이다. 콘텐츠 부문의 수상 제품으로 선정된 'i-Bus'는 부모의 도움없이 유아 혼자서 동작이 가능한 영.유아용 키보드를 이용해 다양한 교육용 콘텐츠를 놀이를 통해 배울 수 있도록 개발된 영.유아용 멀티미디어 학습프로그램이다. 이 제품은 영.유아들에게 친숙한 자동차, 오리, 비행기, 전화기 등을 의인화한 캐릭터를 활용해 한글, 영어 그리고 수리력·지각능력을 향상시키는 IQ학습 등을 거부감 없이 놀이를 통해 자연스럽게 학습하도록 개발된 멀티미디어 학습 도구이다. (서울=연합뉴스) 류현성기자 rhew@yna.co.kr