自(し)然(ぜん)の産物(さんぶつ)
시 젠 노 삼부츠
자연의 산물


辻(つじ) : わあ、この家(か)具(ぐ)素(す)敵(てき)～。
츠지 와 - 코 노 카 구 스 테키
堀(ほっ)田(た) : 木(もく)目(め)がきれ～い。
홋 따 모쿠메 가 키 레 -
辻(つじ) : 自(し)然(ぜん)の産物(さんぶつ)ですよね。人工的(じんこうてき)には作(つく)れない。
츠지 시 젠 노 삼부츠 데 스 요 네 징 코-테키 니 와 츠쿠레 나 이
堀(ほっ)田(た) : ああ～ほし～いなぁ、これ。
홋 따 아 - 호 시 - 나 - 코 레


츠지 : 와~ 이 가구 멋지다~
홋타 : 나뭇결이 너무 예뻐~
츠지 : 자연의 산물이네요. 인공적으로는 만들 수 없는...
홋타 : 아~ 갖고 싶네, 이거.

家(か)具(ぐ) : 가구
木目(もくめ) : 나뭇결
産物(さんぶつ) : 산물
人工的(じんこうてき) : 인공적