방통심의위 방송언어 조사자료집 발간

TV 예능 프로그램에서 영어 자막이 편당 68회 이상 노출되는 등 갈수록 늘어나고 있다.

방송통신심의위원회(방통심의위)는 24일 이런 내용을 포함한 '2021 방송언어 조사자료집'을 발간했다.

조사 결과 지난해 상반기 TV 예능 프로그램 한 편당 평균 68.2회의 영어 자막이 영문 또는 한글로 노출됐다.

이는 2019년 47.9회, 2020년 57회보다 늘어난 것이다.

또한 2020년부터 1년 반 동안 방송된 TV 예능 프로그램에서 신조어가 사용된 평균 횟수는 편당 약 75회였다.

'머쓱햇', '○○둥절', '먹○○' 등 신조어가 전파를 탔다.

의도적인 표기 오류도 지상파는 편당 11건, 기타 케이블은 편당 47건에 달했다.

방통심의위는 산하 방송언어특별위원회를 통해 방송언어 순화와 개선에 대한 자문을 하고 있다.

이번에 발간한 방송언어 조사자료집은 잘못된 언어 사용이나 과도한 외국어 혼용 등에 대한 21개 조사 보고서로 구성됐다.

방통심의위는 "인터넷에서 범람하는 신조어를 그대로 방송에서 사용하거나 과도하게 외국어를 혼용하는 등의 문제가 지속되고 있다"며 "방송언어 조사자료집이 올바른 방송언어 사용에 대한 사회적 관심을 높이는 데 도움이 되길 바란다"고 밝혔다.

/연합뉴스