[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 장이 엄청 아파

腸がチョ~痛い
쵸-가 쵸 이타이
장이 엄청 아파

A
あいたたたた。
아이타타타타

B
大丈夫?
다이죠-부

A
腸がチョ~痛い。
쵸-가 쵸 이타이

B
あんなに食べるからだよ。あさは痩の大食いなんだから。
안나니 타베루카라다요 아사와 야세노 오-구이난다카라
A : 아야야야.
B : 괜찮아?
A :장이 엄청 아파.
B :그렇게 많이 먹어서 그래. 아사는 마른 체형인데 잘 먹으니까.
단어
腸:(대)장



한마디
마른 사람이 오히려 많이 먹는다는 말이 있는데 일본어에서는 그럴 때 [痩の大食い]라고 표현합니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사