地下鉄やタクシーの値段は上がる一方ですね
치카테츠야타쿠시 -노네당와 아가루 입뽀-데스네
지하철이나 택시 요금은 계속 오르기만 하네요




野田　：ガソリンの値段がまた下がったそうですね。

노 다      : 가소 린    노 네당가마타사 갓 따 소- 데스네

パク　：はい。夏休み、子どもと遊びに行くので、私にはとても

파 쿠    :   하 이  나츠야스미 코도모토 아소비니이쿠노데 와타시니와토테모

嬉しいことです。

우레시 -코토데스

野田　： 私は車に乗らないので、 地下鉄やバスの料金を安くして

노 다    :   와타시와쿠루마니노라나이노데 치카테츠야바스노료- 킹오야스쿠시테

ほしいです。

호시 -데스

パク　：地下鉄やタクシーの値段は上がる一方ですね。

파 쿠    :   치 카테츠야타쿠시- 노 네당와 아가 루입뽀-데스네



노다 : 기름 값이 또 떨어졌다고 하네요.

박 : 네, 여름방학 때 아이들이랑 놀러가니까 저한테는 아주 기쁜일이에요.

노다 : 저는 차를 안 타니까 지하철이나 버스 요금을 싸게 해줬으면 좋겠어요.

박 : 지하철이나 택시 요금은 계속 오르기만 하네요.



단어
交通費：교통비 / 値段：값, 가격 / 夏休み：여름 방학
料金：요금 / ~一方だ：~(하)기만 하다



한마디
일본은 교통비가 비싼 걸로 유명하지만 특히 택시 요금은 한국과 비교하면 두 배이상 차이가 납니다.

일본은 지역에 따라서도 요금이 달라지지만 도쿄에서 2km를 기준으로 생각했을 때 730엔(약7.400원)정도입니다.

한국이 3,000원인 것을 생각하면 꽤 비싸다고 할 수 있겠죠.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사