[비즈니스 유머] 부모의 직업 - Parents' Job

The teacher in George’s school asked the class what their parents did for living. One little girl said her father was a doctor, another said her mother was a teacher. When it was George’s turn, he stood up and said, “My mom’s a whore.” Naturally, after that remark, he got sent off to the counselor’s office. Then, 15 minutes later, he returned. The teacher asked, “Did you tell the counselor what you said in class?” “Yes,” George said. “What did he say?” “He said that every job is important in our economy, and asked for my phone number.”

선생님은 조지네 반 아이들에게 부모의 직업을 물었다. 어린 여자아이는 아버지가 의사라고 했고, 또 한 아이는 엄마가 교사라고 했다. 조지는 자기 차례가 되자 일어나 “우리 엄마는 매춘부입니다”라고 대답했다. 그런 소리를 듣자 당연히 선생님은 조지를 상담교사에게 보냈다. 15분 뒤 조지가 돌아왔다. “네가 교실에서 뭐라고 했는지 그 선생님께 말씀드렸어?” 하고 선생님이 물었다. “네.” “그랬더니 뭐라셔?” “우리 경제에선 모든 직업이 중요하다고 하시고는 저의 집 전화번호를 물으셨어요.”

*whore : 매춘부
*counselor : (학교의) 상담교사