[비즈니스 유머] 딸의 남자-daughter's man

During a visit to her parents, the mother began to quiz her on her current boyfriends.

“Just what kind of man are you interested in?” the mother finally asked.

The daughter pointed to her father and said, “Like him-with a few minor modifications.” Her father grinned triumphantly.

“Do you know It’s taken me thirty years to modify that one?” her mother responded. “it doesn’t come in a twenty-six-year-old model!”

딸이 찾아오자 어머니는 지금 만나고 있는 남자 친구들에 관해 이것저것 묻기 시작했다.

“한마디로 네가 좋아하는 남자는 어떤 타입이냔 말이다.” 결국 어머니가 알고 싶은 건 그거였다.

딸은 아버지를 가리키면서 대답하는 것이었다. “아버지 같은 타입요-몇 가지만 살짝 수정해서요.” 이 소리를 듣자 아버지가 의기양양해서 빙긋하는 가운데 어머니가 응수했다.

“너 뭐 알기나 하고 하는 소리야? 이 모델을 수정하는 데 30년이나 걸렸단 말이야. 26살짜리 모델에서는 이런 걸 볼 수 없다는 사실을 알아야지!”

*modification:(부분적) 수정
*triumphantly:의기양양해서