A woman who lives several hundred miles away, called her elder sister to see how she was doing. When the sister related some unhappy family news, the younger woman said, “You seem to be taking it well.”

“Well,” the sister replied, “I’ve felt so much better since I smashed a plate into a hundred pieces.”

A few days later, she received a package from her sister. It contained a letter of support, a check to use for phone calls, and an array of old, ugly plates.

몇 백 마일 떨어져 사는 여자가 언니에게 근황을 묻는 전화를 걸었다. 언니가 집안에 있었던 좋지 않은 일들을 이야기해주자 동생은 말했다. “언니는 잘 버텨내는 것 같네 뭐.”

“있잖아, 접시 하나를 산산조각으로 박살내 버렸더니 한결 마음이 편해진 것 있지.” 며칠 후 동생이 언니에게 소포를 보내왔다. 안엔 위로 편지와 함께 전화 거는 데 쓸 돈과 오래된, 볼품없는 접시 한 꾸러미가 들어 있었다.