At spring cleaning time, the fraternity house sent all the window curtains off to the laundry. The sorority house next door sent this angry note:

“Please drape yourselves, fellows. We don’t need a course in damn male anatomy!”

The boys wrote back: “But the course is not compulsory!”


봄철 청소 때라 대학 남학생 기숙사에서는 창문 커튼을 죄다 끌어내려 세탁소로 보냈다. 그러자 바로 옆에 있는 여학생 기숙사로부터 노기등등한 항의서가 날아들었다.

“이봐들, 제발 옷 좀 걸치고 있어 달라고. 우리는 그까짓 남성해부학 따위는 공부할 필요가 없단 말이야!”

그러자 남학생들로부터 회신이 왔다. “그렇지만 이건 필수과목은 아니란 말이야!”