The Queen was showing the Archbishop of Canterbury around the royal stable， when one of the stallions close by farted so loudly it couldn't be ignored."Oh dear，" said the Queen， "How embarrassing. I'm frightfully sorry about that." "It's quite understandable，" said Archbishop， and after a moment， added， "as a matter of fact I thought it was the horse."


여왕께서 캔터베리 대주교를 왕실 마구간으로 안내해서 보여주고 있었는데 가까이에 있던 수놈 하나가 난데없이 방귀를 뀌는 것이 아닌가. 그런데 그 소리가 어찌나 요란스러운지 잠자코 지나칠 수 없었다. "저런 망측한 일 있나. 이거 정말 죄송합니다. " 여왕께서 말씀하셨다. "무슨 별말씀을요"라고 말한 대주교는 곧 말을 이었다. "실은 전 말이 그러는 줄 알았답니다. "

△Archbishop of Canterbury:캔터베리(영국 국교 총본산 소재지) 대주교
△stallion:종마
△fart:방귀를 뀌다
△frightfully:몹시
△understandable:이해할 수 있는