At a time of crisis during the Civil War， Abraham Lincoln was awakened late one night by an opportunist who reported that an officeholder had just died.

"Mr. President，" asked the would－be bureaucrat， "could I take his place？"

"Well，" said Lincoln， "if it's all right with the undertaker， it's all right with me."


남북전쟁으로 위기상황을 맞고 있던 어느 날 밤늦게 링컨을 잠에서 깨어나게 한 사람이 있었으니 그는 관직에 있던 어떤 사람이 방금 사망했음을 알려온 기회주의자였다.

"대통령님，그 사람 자리를 제가 차지하면 안 될까요？" 관직을 탐내는 그 사람이 물었다.

"글쎄， 장의사 사람들이 괜찮다고 한다면 나로선 반대할 이유가 없어요"라고 링컨은 대답했다.


△opportunist:기회주의자
△office－holder:[주로 미국]공무원
△would－be bureaucrat:관리가 되고자 하는 사람
△take a person's place:~를 대신하다
△undertaker:장의사