Wife: Oh， come on.

Hubby: Leave me alone！

Wife:It won't take long.

Hubby: I won't be able to sleep afterwards.

Wife: I can't sleep without it.

Hubby: Why this in the middle of the night？

Wife: Because I'm hot.

Hubby: You get hot at the darndest time.

Wife: You don't love me anymore.

Hubby: Yes I do, but let's forget it for tonight.

Wife: (Sob－sob).

Hubby: All right， I'll do it….I can't find it.

Wife: Oh， for heaven's sake, feel for it！ Hubby: There！ Are you satisfied？

Wife: Oh， yes. Hubby: Now go to sleep. The next time, you get up and turn the thermostat down.


아내:여보오….

남편:이러지마！

아내:잠깐이면 되잖아요.

남편:그러고 나면 잠을 이루지 못 한단 말이야.

아내:난 이대로는 잘 수 없어요.

남편:왜 한밤중에 이러는 거야？

아내:난 달아 올랐단 말이에요.

남편:참 고약한 시간에 달아 오르는 군.

아내:당신 이제 영 나를 사랑하지 않는 거군요.

남편:난 사랑한다구요，하지만 오늘 밤은 그대로 자요.

아내:(흐느낀다).

남편:좋아요，해줄게…. 이거 못 찾겠는 걸.

아내:제발 더듬어봐요.

남편:찾았어！ 이제 됐어？

아내:그래요.

남편:이제 자요. 다음 번엔 당신이 일어나서 온도를 낮추라고요.


△at the darndest time: 아주 고약한 시간에
△for heaven's sake:제발
△thermostat:자동온도조절장치