Several women arrived at the Pearly Gates at the same time and asked St. Peter where to go．

He told them, "If you ever cheated on your husband, raise your right hand."

All but one of the ladies hoisted a mitt．

St. Peter announced, "All you ladies with your hands up, go to purgatory． And you, the deaf one, follow your friends！”


여자 여럿이 동시에 진주문에 당도하여 베드로를 보고 어디로 가야 하느냐고 물었다．

"남편을 속인 일이 있는 사람은 오른 손을 들어 봐요"라고 베드로는 말했다．

한 사람을 빼고는 모두가 손을 들었다．

"손을 든 사람들은 다들 연옥으로 가요．그리고 거기 귀머거리 여자도 저 사람들을 따라가요!"


△ Pearly Gates；진주문(천국의 12문)
△ mitt；[속어]주먹, 손
△ hoist；올리다
△ purgatory；연옥