In the lobby of a nursing home,two elderly residents were sitting alone.

The man said to the old lady,"I know what you're wanting. For $5 I'll have sex with you in that rocking chair."

The old lady looked surprised but didn't say a word.

The old man continued,"For $10 I'll do it with you on that nice soft sofa over there,but for $20 I'll take you to my room,and give you a romantic evening."

After a couple minutes,the old lady digged in her purse and pulled out a wrinkled $20 bill.

"So you want the romantic evening in my room," said the old man.

"No," she replied.

"Four times in the rocking chair."


양로원 로비에 노인 두 사람만이 앉아 있었다.

할아버지가 할머니를 보고 "임자가 뭘 바라는지 난 잘 알아. 5달러를 준다면 저 흔들의자에서 한 번 해 줄 거구만"이라고 말했다.

할머니는 놀란 표정이었으나 아무 소리도 하지 않았다.

할아버지는 이야기를 계속했다.

"10달러 준다면 저기 있는 푹신한 소파에서 해 줄 거고,20달러를 준다면 내 방으로 데리고 가서 낭만적으로 하루 밤을 즐기게 해 줄 거야."

할머니는 백을 뒤지더니 꼬깃꼬깃 챙겨뒀던 20달러짜리 한 장을 꺼냈다.

"내 방에 가서 낭만적인 시간을 갖자는 말이지"라고 할아버지는 말했다.

"아뇨. 흔들의자에서 네 번요."


△nursing home:양로원
△wrinkled:구겨진