The doctor examined the girl and said to her mother, "I believe your daughter is pregnant."

"Nonsense!"she said．

"Why, my little girl has nothing to do with men."

She turned to the girl．"You don’t， do you?"

"Why, you know that I have never so much as kissed a man!" said the girl．

The silently stood up and walked to the window．

He stared out．"Doctor," the mother asked, is there something wrong out there?"

"No, it’s just that the last time anything like this happened, a star appeared in the East and I am looking to see it another one was going to show up."


딸아이를 진찰한 의사는 어머니를 보고 "임신했네요"라고 했다．

"말도 안 되는 소리하시는군요．얘는 여려서 남자를 전혀 알지도 못 한다고요!"라며 어머니는 딸을 보고 "안 그렀냐?"라고 했다．

"아니, 난 남자하고 키스조차도 한 일이 없는데요 뭐"라고 딸은 말하는 것이었다．

의사는 말없이 자리에서 일어나 창가로 갔다．

그리고 밖을 응시했다．

"선생님, 바깥에 무슨 일이 일어났나요?"하고 어머니가 물었다．

"아닙니다． 다만 전에 이런 일이 있었을 때엔 동방에 별이 나타났거든요．그래서 또 다시 별이 나타나지 않나 살피고 있는 겁니다."


△ pregnant；임신한
△ have nothing to do with；--와 아무 상관이 없다
△ not so much as；--조차 않다