Four married guys go fishing．

After an hour, the following conversations take place；

First guy； "I had to promise my wife that I’d take her to a good restaurant next weekend."

Second guy； " had to promise my wife that I‘d paint the house next weekend."

Third guy； "I had to promise my wife I’d remodel the kitchen for her."

The fourth guy hasn’t said a word, so they ask, "What’s your deal?"

"I just set the alarm for 5 : 30. When it went off. I gave my wife a nudge and said, 'Fishing or sex,' and she said 'Please, leave me alone.'"


낚시터의 네 기혼남자가 한 시간 쯤 지나서 나눈 대화．

첫 남자 - "난 다음 주말 마누라를 좋은 데로 데리고 가서 식사하기로 약속을 해야 했어요."

둘째 남자 - "난 다음 주말 집에 페인트칠을 하기로 해속했지 뭡니까."

세째 남자 - "난 부엌을 리모델링해주기로 했답니다."

넷째 남자는 아무 소리도 않기에 "어떻게 하기로 했어요?"하고 물었다．

"난 시계가 다섯 시 반에 울리게 해놓았어요. 그 시각에 소리가 나자 아내를 쿡쿡 찌르면서 '낚시 갈 거요 아니면 섹스를 할 거요?'하고 물었더니 '제발 나 잠자게 둬요'라더라구요."


△ deal；거래， 약정
△ nudge；팔꿈치로 가볍게 찌르기