Three ways to break up a dinner conversation；

1． Ask the lady on your right if she is married． If she says yes， ask her if she has any children． If she says no， ask her how she does it．

2． Ask the lady on your left if she is married． If she says no， ask her if she has any children．

3． Lean across the table and ask the lady facing you if she has any children． If she says yes， ask her if she is married．


만찬회에서 대화를 중단시키는 세 가지 방법 ;

1) 오른 쪽 여자를 보고 결혼했느냐고 묻는다．결혼했다고 하면 아이가 있느냐고 묻는다．없다고 대답하면 피임법을 묻는다．

2) 왼쪽 여자를 보고 결혼했느냐고 묻는다．안 했다는 대답이면 아이는 없느냐고 묻는다．

3) 몸을 앞으로 기웃하면서 맞은편 여자를 보고 아이가 있느냐고 묻는다．있다고 하면 결혼은 했느냐고 묻는다．


△ break up conversation；대화를 중단시키다
△ lean across table；식탁 너머로 기웃하다