고은 시인의 수상 가능성으로 관심을 모았던 올해 노벨문학상이 영국 극작가 해럴드 핀터에게 돌아가 국내 문학계에 아쉬움을 남겼다. 임헌영 한국문학평론가협회 회장은 "서구문학이 20세기 후반부터 자아분열의 단계를 넘어 자아의 미세화 현상을 보이는 것에 비해 우리 문학을 비롯한 제3세계 문학은 굳건한 서사구조와 인간의 생생한 정서가 살아 있어 노벨문학상에 걸맞다"면서 "문학적 연조나 작품으로 볼 때 국내 몇몇 문학가는 세계문학계에서 결코 뒤지지 않으며,국내외에서 명성까지 얻고 있는 고은 시인이 수상하지 못한 것은 아쉽다"고 말했다. 임 회장은 "이번에 고 시인이 노벨문학상의 유력 후보로 거론된 것은 한국 작가가 이 상을 받을 수 있다는 가능성을 열어 놓은 것이어서 매우 희망적"이라고 말했다. 이시영 시인은 "몇 년 전부터 한국문학번역원 등을 중심으로 우리 문학의 해외 번역이 비교적 활발하게 펼쳐지고 있지만 아직은 정부 당국의 체계적인 지원이 부족하고,작가 개인이 자신의 작품을 홍보하러 다니는 수준에 머물러 있다"면서 "한국 작가가 노벨문학상을 받으려면 한국문학의 세계화를 위한 각계각층의 노력이 필요하다"고 강조했다.