입력2006.04.03 05:29
수정2006.04.03 05:30
A researcher called G.W.Bush house in Austin. G.W.Bush was sleeping and was awaken by the call.
Researcher:Excuse me, sir. I'm conducting a survey….
Bush:Do you know who you are calling?
Researcher:We call numbers at random, sir. May I ask….
Bush:What is this about?
Researcher:We are asking people do they think Coke beats Pepsi.
Bush:I've never tried Pepsi. Is that a new thing?
여론조사를 하는 사람이 오스턴에 있는 조지 부시 집에 전화를 걸었다.
부시는 잠자고 있다가 전화 소리에 깨었다.
조사자 : 죄송합니다. 여론조사를 하고 있는 사람입니다만…
부시 : 내가 누군지 알고 전화를 한거요?
조사자 : 우리는 닥치는 대로 전화를 걸고 있습니다. 이 거 좀 알아봅시다…
부시 : 뭣에 관한 건데?
조사자 : 콜라가 펩시보다 낫다고 생각하는지를 알아보고 있습니다.
부시 : 펩시는 먹어본 일이 없는데… 그거 새로 나온 건가?
△ researcher : 조사자
△ conduct a survey : 여론조사를 하다
△ at random : 닥치는 대로. 아무렇게나
△ beat : --에 이기다