Answering the doorbell one evening, I found my elderly neighbor standing in the hall with a piece of cake on a plate. "My wife is eighty-six years old today," he announced. "She wants you to have some of her birthday cake." I thanked him and sent my best wishes to his wife. About ten minutes later he was back, wearing a sheepish grin. "Sorry," he said, "I'd like to tell you my wife is only eighty-five today." 어느 날 저녁 초인종이 울려서 가보니 이웃에 사는 할아버지가 케이크가 담긴 접시를 들고 복도에 서있었다. "집사람이 여든여섯살 되는 날입니다. 그 사람 생일 케이크를 좀 갖다 드리라고 해서요"라고 할아버지는 말했다. 나는 고맙다고 하면서 축하 말을 보냈다. 10분쯤 지나 다시 나타난 할아버지는 어색한 웃음을 띠고 있었다. "미안해요. 집사람 나이가 여든다섯밖에 안 된다는 걸 알려드리려고요." △ sheepish grin : 어색한 웃음