At breakfast one morning, Lady Novak suggested to her husband that since their son was approaching manhood, someone should be telling him about 'the birds and bees'.
That evening Lord Novak took his son to his study.
"Son, do you remember our visit to Paris last summer?"
"Yes, sir."
"And do you remember our drinking with two lovely ladies?"
"I do, father."
"And you remember our taking them to our hotel and what we did there?"
"Yes, sir."
"Well, son, it's very much like that with the birds and bees, too."
아침식사를 하면서 노박부인은 아들아이가 이제 어른이 돼가니 누군가가 "새들과 벌들"이야기를 해줘야 하지 않겠느냐고 했다.
그 날 저녁 노박 경은 아들을 서재로 데리고 갔다.
"얘,지난 여름 우리가 파리로 갔던 일 기억나?"
"네 아버지"
"그럼 예쁜 여자 둘하고 술을 마셨던 일도 기억할테지?"
"네 아버지"
"그리고 우리가 그 여자들을 우리 호텔로 데리고 와서 했던 일도 기억할테지?"
"네 아버지"
"있잖니,새들과 벌들도 대충 그런 식으로 한단다"
*the birds and bees:[구어](어린이에게 가르치는)초보적 성교육
That evening Lord Novak took his son to his study.
"Son, do you remember our visit to Paris last summer?"
"Yes, sir."
"And do you remember our drinking with two lovely ladies?"
"I do, father."
"And you remember our taking them to our hotel and what we did there?"
"Yes, sir."
"Well, son, it's very much like that with the birds and bees, too."
아침식사를 하면서 노박부인은 아들아이가 이제 어른이 돼가니 누군가가 "새들과 벌들"이야기를 해줘야 하지 않겠느냐고 했다.
그 날 저녁 노박 경은 아들을 서재로 데리고 갔다.
"얘,지난 여름 우리가 파리로 갔던 일 기억나?"
"네 아버지"
"그럼 예쁜 여자 둘하고 술을 마셨던 일도 기억할테지?"
"네 아버지"
"그리고 우리가 그 여자들을 우리 호텔로 데리고 와서 했던 일도 기억할테지?"
"네 아버지"
"있잖니,새들과 벌들도 대충 그런 식으로 한단다"
*the birds and bees:[구어](어린이에게 가르치는)초보적 성교육
