In church, the man was sleeping and his wife was knitting. The priest asked, "Who created the Earth?" The woman poked the man with her knitting needle and he screamed, "God!" The priest said, "That's right." Then he asked, "Who is God's son?" Once more the woman poked the man with the needle.He woke up and screamed, "Jesus Christ!" Again the priest said. "Correct." Finally, the priest asked, "What did Eve say to Adam when she didn't want any more children?" Poked again, he screamed, "Poke me with that thing again and I'm going to rip it off!" The priest smiled and said, "That's right." ------------------------------------------------------------------------- 교회에 나온 남자는 잠이 들었고 아내는 뜨개질을 하고 있었다. 목사는 "누가 지구를 창조했습니까?" 하고 물었다. 아내가 뜨개바늘로 쿡 찌르자 남편은 "가드(하나님)"라고 외쳤다. 목사는 "맞습니다"라고 했다. 잠시 후 목사는 "하나님의 아들은 누구입니까?" 하고 물었다. 여자는 또 한 번 뜨개바늘로 쿡 찔렀다. 깨어난 남자는 "지저스 크라이스트(예수 그리스도)"라고 소리쳤다. 목사는 "맞습니다"라고 했다. 마지막으로 목사는 "아이를 더 낳고 싶지 않았을때 이브는 아담에게 뭐라고 했습니까?"라고 물었다. 다시금 뜨개바늘에 찔린 남편은 "또 다시 그걸로 찌르면 잘라버릴 거야"라고 소리쳤다. 목사는 웃으면서 "맞습니다"라고 했다. ------------------------------------------------------------------------- * poke : 찌르다. * God나 Jesus Christ는 흔히 감탄이나 분노를 나타내는데 쓰임.