A man went on an outing with his one-year-old baby. The bus he was on was crowded, and he had to stand holding on to a stanchion with one hand and the baby with the other. Then a soldier, seated next to his stunning girlfriend, waved him over. The girl slid onto her boyfriend's lap, and the man gratefully sat down with the baby on his lap. When he told his wife of the incident, she asked, "Did you thank him?" "Thank him?"said her husband. "Since he was so heavily burdened I even offered to switch burden!" ---------------------------------------------------------------- △ stanchion : 기둥, 지주 △ stunning : (구어)놀랄만큼 아름다운, 멋진 ---------------------------------------------------------------- 어떤 사람이 아기를 데리고 외출했다. 그가 탄 버스는 만원이었으므로 그는 한 손에는 아기를 안고 또 한 손으로는 기둥에 매달려야 했다. 그때 기차게 예쁜 여자친구와 함께 앉아있는 군인이 오라고 손짓을 했다. 여자가 군인 무릎 위에 올라앉자 그는 고마워하면서 그 자리에 앉아 아기를 무릎에 내려놓았다. 집에 돌아와 그 일을 이야기했더니 아내는 "고맙다는 소리는 했어요?"하고 물었다. "고맙다고 했냐고? 그가 하도 무거운 짐을 안고있기에 짐을 바꾸자고까지 했지 뭐요"