山近月遠覺月小,
산근월원각월소,

便道此山大於月.
변도차산대어월.

若人有眼大如天,
약인유안대여천,

還見山小月更闊.
환견산소월갱활.

....................................................................

산은 가깝고 달은 멀어 달이 작게 느껴져서/산이 달보다 크다고들 말하네/만약 사람 눈이 하늘만큼 크다면/산은 작고 달이 훨씬 크다는 것을 보고 알 수 있을텐데.

....................................................................

명 왕양명(王陽明)이 열 한살 때 지었다고 알려진 ''폐월산방시(蔽月山房詩)''이다.

사물을 보고 느끼는 것이 여늬 소년들과는 달라 천재성이 엿보인다.

우리나라에서는 주자(朱子)의 성리학이 성하였는데 왕양명이 내세운 심학(心學)은 일본으로 건너가 더 큰 영향을 끼쳤다.

요즘은 우리나라 학부모들은 자녀들의 영재교육에 관심이 많다.

그들의 자녀들도 해와 달 산과 바다를 보고 느낄 줄 알았으면 좋겠다.

이병한 < 서울대 명예교수 >