The Titanic''s April 1912sinking killed 1,490 people, including 1,329
men.

About 300 of 490 surving passengers were women.

Some male survivors were scorned because they ignored the tradition
of "women and children first"

If the Titanic went down today, a little more than a third of men
would give up lifeboat seats to women outside their immediate families,
according to a recent newspaper survey.

----------------------------------------------------------------------

<>survivor : 생존자
<>scorn : 멸시하다
<>tradition of "women and children first" : 부녀자우선의 전통
<>immediate families : 직계가족

----------------------------------------------------------------------

1912년 4월 타이타닉호가 침몰했을 때 죽은 사람은 1천4백90명, 그 가운데
1천3백29명이 남자였다.

살아남은 4백90명 가운데 3백명이 여자였다.

살아남은 남성들의 일부는 부녀자 우선의 전통을 무시했다 해서 멸시를
당했다.

그런데 최근 한 신문의 조사에 따르면 만약 타이타닉이 지금 침몰한다면
남자 승객 가운데 3분의 1정도만이 직계가족 아닌 여자에게 구명보트의 자리
를 양보할 것이라고 한다.

( 한 국 경 제 신 문 2000년 3월 4일자 ).