A man who had been going out with a young woman came to call on her
one night carrying a little box in his pocket.

At what he judged to be the right time, he pulled out the box, opened
it and showed his beloved an engagement ring with her name engraved
inside.

"I want you to be my wife," he said.

"I don''t know how to tell you this," she replied, "but I love another."

"Tell me his name!" her suitor demanded.

"No, no," cried the woman.

"You''re looking for a fight!"

"I just want to sell him this ring."

-----------------------------------------------------------------------

<> go out with : ~와 교제하다
<> at what he judged to be the right time : 이때다 싶은 순간에
<> beloved : 가장 사랑하는 사람
<> suitor : 구혼자(남자)

-----------------------------------------------------------------------

젊은 여자와 데이트를 해온 남자가 어느날밤 작은 물건을 호주머니에 넣어
가지고 여자를 찾아왔다.

이때로구나 싶은 순간 그는 호주머니의 물건을 꺼내 여자의 이름이 안쪽에
새겨진 약혼반지를 사랑하는 그 여자에게 보이면서 말했다.

"우리 결혼합시다"

"이거 어떻게 이야기해야 할지 모르겠지만 난 사랑하는 사람이 따로 있어요"
라고 여자가 대답했다.

"그게 누굽니까"하고 남자는 물었다.

"말할 수 없어요. 싸우려는 거잖아요"

"천만에. 난 이걸 그 사람에게 팔아야겠단 말입니다"라고 그는 대답했다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 6월 25일자 ).