A couple had gotten home quite late after a party.

As the wife was getting ready for bed, the husband hurried into
the kitchen and returned with a glass of water and two aspirins.

After he handed the pills to his spouse, she asked, "What''s this?"

"Aspirin," he replied.

"But I don''t have a head-ache," she shot back.

"Aha!" roared the husband with glee. "Tonight, I got you!"

<> pill : 알약
<> spouse : 배우자
<> aha : 승리.득의.야유.경멸을 나타내는 감탄사
<> roar with glee : 좋아서 탄성을 지르다
<> I got you : 너를 잡았다. 너의 허를 찔렀다

* 아내는 남편이 다가오기만하면 골치가 아프다며 거절한다

----------------------------------------------------------------------

파티에 갔던 부부는 꽤 늦어서야 집에 돌아왔다.

아내가 잠자리에 들려하자 남편은 얼른 부엌으로 나가더니 물과 아스피린
두 알을 가지고 왔다.

약을 건네받은 아내는 "이게 뭐에요?"하며 물었다.

"아스피린이오"라고 남편은 대답했다.

"하지만 난 골치 안 아파요"라며 아내는 퇴박을 줬다.

"으흠"라고 큰 소리를 내며 남편은 좋아했다.

"오늘밤엔 당신 딴 소리 못하게 생겼군!"

(한국경제신문 1997년 7월 23일자).