Mary, accompanied by her dog, was out walking.

She met Jack who invited her to the matinee.

Mary was willing-but what to do with the dog?

Jack suggested taking it to the police station.

Mary did so, pretending she had found it.

They enjoyed matinee.

Jack now called at police and calimed "lost" dog.

Being told he must leave $5 reward for the finder, he did so.

Mary then dropped in and as "finder" received the $5.

----------------------------------------------------------------------

<> matinee : (연극 등의) 주간흥행
<> reward : 보수, 포상
<> drop in : 잠시 들르다

----------------------------------------------------------------------


메리는 개를 데리고 산책에 나섰다.

그녀와 마주친 잭은 영화보러 가자고 했다.

메리는 영화는 보러 가고 싶었지만 개는 어떡한담?

잭의 아이디어는 경찰서로 데려가라는 것이었다.

그래서 메리는 경찰서로 가서 집잃은 개를 발견한양 신고했다.

두사람은 영화구경을 잘했다.

이번에는 잭이 경찰서에 가서 "집나간" 개의 주인을 자처했다.

찾아준 사람에게 사례할 5달러를 두고가라기에 그렇게 했다.

그런 연후에 메리가 경찰에 들러 개를 "찾아준 사람"으로 5달러를
받아온 것이다.


(한국경제신문 1997년 6월 6일자).