[해외유머] '괴벽'
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
A group of men were discussing peculiarities.
"I believe I am as free from peculiarities as anybody on earth,"
said one of them.
"Now some people do a thing one way and some another. As for me,
I can do things any way."
"Is that so?" said another member of the party.
"With which hand do you stir your coffee?"
"I stir it with my right hand at times, and then again I stir
it with my left hand.
It makes little difference which."
"How peculiar!" answered the other.
"Most people stir theirs with a spoon."
<> peculiarity : (이상한) 버릇
<> make little difference which : 어는 쪽이건 상관없다
-----------------------------------------------------------------------
어느날 사람들이 모여 앉아 괴벽에 관해 이야기를 나누고 있었다.
"난 이세상의 누구보다도 이상한 버릇이 없는 사람이야"라고 한 사람이
말했다.
"사람들은 저마다 나름대로 이런저런 식이 있는데, 난 이렇게도 하고
저렇게도 할수 있단 말야"
"그래? 그럼 커피는 어느 손으로 젓나?"하고 누군가가 물었다.
"때로는 오른손으로, 또 때로는 왼손으로 젓는다네. 어느쪽이건
상관없어"
"거 참 이상하군! 다들 커피는 스푼으로 젓는데 말야"
(한국경제신문 1996년 11월 18일자).
"I believe I am as free from peculiarities as anybody on earth,"
said one of them.
"Now some people do a thing one way and some another. As for me,
I can do things any way."
"Is that so?" said another member of the party.
"With which hand do you stir your coffee?"
"I stir it with my right hand at times, and then again I stir
it with my left hand.
It makes little difference which."
"How peculiar!" answered the other.
"Most people stir theirs with a spoon."
<> peculiarity : (이상한) 버릇
<> make little difference which : 어는 쪽이건 상관없다
-----------------------------------------------------------------------
어느날 사람들이 모여 앉아 괴벽에 관해 이야기를 나누고 있었다.
"난 이세상의 누구보다도 이상한 버릇이 없는 사람이야"라고 한 사람이
말했다.
"사람들은 저마다 나름대로 이런저런 식이 있는데, 난 이렇게도 하고
저렇게도 할수 있단 말야"
"그래? 그럼 커피는 어느 손으로 젓나?"하고 누군가가 물었다.
"때로는 오른손으로, 또 때로는 왼손으로 젓는다네. 어느쪽이건
상관없어"
"거 참 이상하군! 다들 커피는 스푼으로 젓는데 말야"
(한국경제신문 1996년 11월 18일자).