Ages ago, when the Scotsman inquired as to the cheapest way to
sail the Atlantic the travel agent decided to humor him a bit.

"You can go first class for $ 200, second class for $ 150, third
class for $ 75.

And you can swin alongside the boat for $ 398.

Now which will it be?"

"What kind of food do they throw overboard?" asked the Scot.

<> ages ago : 오래전
<> humor : (남)에게 장단을 맞추다
<> overboard : 배 밖으로

* Scotsman은 영어유머에서 종종 전형적인 구두쇠로 등장한다

----------------------------------------------------------------------

오래 전 일 - 스코틀랜드 사람이 대서양을 항해하는 제일 값싼 방법을
묻자 여행사 사람은 그를 놀려주기로 했다.

"1등은 200달러, 2등은 150달러, 3등은 75달러입니다.

그리고 3달러98센트를 내시면 배와 나란히 헤엄쳐 갈수 있습니다.

어떤 것으로 하시겠어요?"

"배에서 바다로 던지는 음식은 어떤 것들이지요"

스코틀랜드 사람은 물었다.

(한국경제신문 1996년 5월 27일자).