한국과 일본은 북서태평양해양회의(NOWPAP)때 물의를 빚은 동해명칭
문제의 해결을 위해 오는 11월말 양국간 "명칭표준화회의"를 열기로 한
것으로 알려졌다.

이와 관련,정부는 앞으로 국제회의에서 "일본해"(SEA OF JAPAN)라는
표기가 회의 명칭이나 관련 문서에 들어있을 경우 중립적 명칭으로
바꾸지 않으면 회의에 불참키로 방침을 정한바 있어 양국의 협의결과가
주목된다.

정부의 한 당국자는 6일 "지난달 26일 국무총리실과 외무부 내무부
해운항만청 등 10개부처 관계자들이 동해 표기문제 관계부처회의를 열어
일본과 가질 실무회의에 임하는 정부의 원칙을 협의했다"고 밝혔다.

이 당국자는 "정부는 지난 92년 제6차 유엔 지명표준화회의에 대표단을
보내 동해의 명칭문제를 국제적으로 공식 제기한 바 있다"며 "이번 실무
회의는 당시 유엔이이 문제를 미묘한 사안이라는 이유로 한일간 협의에
일임키로한 결정에 따른 것"이라고 말했다.

(한국경제신문 1994년 10월 7일자).