정부는 동해의 `일본해''표기를 양해했다는 논란과 관련, 9일 `일본해''
라는 표기를 받아들이지 않겠다는 입장을 밝혔다.

정부는 이에 따라 오는 12일부터 사흘간 서울에서 열리는 북서태평양환
경보존회의(NOWPAP)에서 일.중.러시아등 참가국과 협의를 통해 실천계획
초안에 한군데 표기돼 있던 일본해라는 이름을 삭제토록 관철시킬 방침이다.

또 정부는 이같은 방침이 관철되지 않을 경우 지난해 11월 3차 전문가회
의에서 이번에 채택키로 합의했던 실천계획의 채택 자체를 거부키로 입장
을 정했다.

최영진외무부국제경제국장은 이와관련, "북서태평양환경보전계획 문서상
에 한군데 표현하기로 실무적으로 합의했던 `일본해'' 표기도 받아들이지
않기로 했다"며"정부는 이번 회의를 통해 이를 수정해 나가겠다"고 밝혔다.

최국장은 또 "만약 일본 중국 러시아등 참가국들과 이 표현의 수정을 놓
고 협의하되 관철되지 않을 경우 정부는 이번에 채택키로 했던 실천계획
자체의 채택을 거부할 방침"이라고 덧붙였다.
최국장은 "동해냐 일본해냐 하는 명칭문제는 유엔의 권고에따라 한일간에
계속협의하고 있다"고 말하고 "현재 일본과 회의개최 문제를 협의중에 있
다"고 말했다.

한.일.중.러시아등 4개국은 이번 정부간 회의를 위해 지난 91년부터 1,2,
3차 사전실무회의를 열어 동해표기 문제를 놓고 논란을 벌였으나 회의의 원
활한 진행을 감안해 편의상 이번에 채택될 실천계획속에 한군데 일본해라고
표기하기로 양해한바있다.