콘텐츠바로가기

일본 세븐일레븐 편의점, 동시통역 서비스 시작

입력 2016-08-31 17:30:56 | 수정 2016-09-01 00:06:31 | 지면정보 2016-09-01 A12면
글자축소 글자확대
일본 최대 편의점인 세븐일레븐이 일본 내 모든 점포에서 외국인 고객에게 일본어 동시통역 서비스를 제공한다. 소비세 면세점포를 늘리고, 외국인 점원 채용을 확대하는 등 외국인 관광객을 유치하려는 세븐일레븐의 서비스가 다채로워지고 있다.

31일 니혼게이자이신문에 따르면 세븐일레븐은 9월부터 콜센터 운영업체인 트랜스코스모스와 제휴해 외국인 내점객과 직원 간 동시통역 서비스를 한다. 일본 내 1만9000여개 점포에서 영어와 중국어를 시작으로 한국어와 스페인어에 이르기까지 동시통역 서비스를 확대하는 것을 검토 중이다.

점원이 점포 내 전화기를 이용해 외국인 고객과 고객지원센터 상담원을 연결하면 삿포로시에 있는 통역센터 통역원이 3자 동시통화 방식으로 통역한다. 운영 시간은 오전 8시~오후 9시며 고객 반응에 따라 시간 연장도 검토할 계획이다.

세븐일레븐은 전국 약 1200개 점포에서 면세 판매 서비스를 제공하고 있다. 이들 점포는 5분 내 면세 수속을 마칠 수 있는 전용시스템을 계산대에 도입해 소비세를 뺀 가격에 제품을 판다. 24시간 이용할 수 있어 외국인의 편의점 이용이 증가하고 있다.

도쿄=서정환 특파원 ceoseo@hankyung.com

POLL

1년 뒤 아파트 가격, 어떻게 전망합니까?

증권

코스피 1,963.36
종목 검색

인기검색 순위

코스피/코스닥 인기검색순위
코스피 코스닥
SK케미칼 +0.67% 넥센테크 -1.63%
삼성전자 -0.52% 썬코어 -4.65%
무학 -0.69% 삼본정밀전... -4.07%
SK디앤디 -0.11% 티케이케미... -1.12%
SK가스 -1.35% 레이젠 +8.05%

20분 지연 시세

외국인 순매수

외국인 순매수 코스피
코스피
하나금융지... +0.15%
팬오션 -0.37%
KT&G +0.96%
POSCO -1.38%
두산밥캣 +4.19%
외국인 순매수 코스닥
코스닥
뉴파워프라... -9.20%
대화제약 -13.23%
이오테크닉... +2.07%
뉴트리바이... +3.24%
아프리카TV -0.68%

20분 지연 시세

기관 순매수

기관 순매수 코스피
코스피
현대제철 +2.33%
SK하이닉스 0.00%
효성 +2.82%
두산밥캣 +4.19%
현대모비스 -0.20%
기관 순매수 코스닥
코스닥
에머슨퍼시... -0.42%
컴투스 -2.97%
AP시스템 +0.85%
바이로메드 -3.06%
씨젠 +0.63%

20분 지연 시세

포토

HK여행작가 자세히보기 제6회 일본경제포럼 한경닷컴 로그인 이벤트