"Good evening ladies，" Sherlock Holmes said as he passed three women eating bananas on a park bench. "Do you know them?" Dr. Watson asked.

"No，" Holmes replied， "I've never met the nun， the prostitute or the bride we just passed." "Good Lord， Holmes， how in the world did you know all that?"

"Elementary， Watson. The nun ate the banana by holding it in one hand and using the fingers of the other hand to properly break the fruit into small pieces."

"The prostitute，" he continued， "grabbed with both hands and crammed the whole thing into her mouth." "Amazing!" Watson exclaimed. "But how did you know the third was a newlywed?" "Because she held it with one hand and pushed her head toward it with the other."


"안녕들 하세요"하고 셜록 홈즈가 공원 벤치에 앉아 바나나를 먹고 있는 세 여자 앞을 지나가며 인사했다. "아는 사람들인가요?"하고 왓슨이 물었다.

"아뇨.저 수녀，매춘부，새댁은 처음 보는 사람들인 걸요. " "맙소사.그런데 어떻게 저들의 정체를 알아낸 겁니까？" "별거 아닙니다. 수녀는 한 손으로 그걸 잡고 다른 쪽 손가락으로 그걸 적당히 토막 내서 먹고 있더군요. "

홈즈는 이야기를 계속했다. "매춘부는 양손으로 그걸 잡고 통째로 입에 쑤셔 넣고 있었고…."

"놀랍군! 그런데 세 번째가 갓 결혼한 여자란 건 어떻게 알았어요？"라며 왓슨이 감탄했다. "그야 그녀가 한 손으로 그걸 잡고 있으면서 다른 손으론 머리를 그리로 떠밀고 있더란 말입니다. "


△Holmes: 코난 도일의 작품에 등장하는 명탐정. 왓슨은 그의 친구로 등장하는 의사
△How in the world~?:대관절 어떻게?
△elementary:기본적인,쉬운
△cram:억지로 쑤셔 넣기